La famille en 2003

	La Famille The Family	La famille en 2003
The family in 2003

Vacances en Angleterre juillet 2003 vendredi 4 juillet Voyage vers l’Angleterre en arrêtant à Lille. Ferry Chez Grandma pour la nuit. samedi 5 juillet Voyage vers les Cotswolds. Manger au station services sur le M4. Arrivé au caravane à Hoburne Cotswold. Visiter la ville de Cirencester. dimanche 6 juillet Eglise Baptiste Cirencester Piscine au camping. lundi 7 juillet Tour des villages des Cotswolds. Cirencester (lapin laissé à l'église).		Holidays in England July 2003 Friday 4th July Trip to England, stopping at Lille on the way. Ferry Stay at Grandma’s for the night. Saturday 5th July Trip to the Cotswolds. Eat at service station on the M4. Arrive at the caravan at Hoburne Cotswold. Visit the town of Cirencester. Sunday 6th July Cirencester Baptist Churchr Swimming pool at the camp site. Monday 7th July Tour of the Cotswold villages. Cirencester (Mélodie left her rabbit at church).

Bibury (ici Arlington Row) Bourton-on-the-Water Stow-on-the-Wold Chipping Campden mardi 8 juillet Cirencester — Médecin à Cirencester. Piscine au camping. mercredi 9 juillet		Bibury (here we are at Arlington Row) Bourton-on-the-Water Stow-on-the-Wold Chipping Campden Tuesday 8th July Cirencester — Doctor at Cirencester. Swimming pool at the camp site. Wednesday 9th July

Keynes Country Park — marche autour du lac et plage. jeudi 10 juillet Lechlade Oxford - park and ride		Keynes Country Park — walk around the lake and then play on the beach. Thursday 10th July Lechlade Oxford - park and ride

Visite de Christ Church, Oxford. vendredi 11 juillet Cirencester. Retour chez Grandma. samedi 12 juillet Mariage Sonia & Barry		Visit Christ Church, Oxford. Friday 11th July Cirencester. Return to Grandma’s. Saturday 12th July Sonia & Barry’s wedding.
Stoke Lock, Guildford, Surrey
La famille / The family
Scott & Mélodie dans le Journal Est Républicain 3 octobre 2003		Scott & Mélodie in the paper Est Républicain 3rd October 2003