|
La famille en 2007 |
|
The family in 2007 |
||
En AngleterreJuillet 2007 vendredi 13 juilletVoyage de Nancy à Bookham. |
In EnglandJuly 2007 Friday 13th JulyTrip from Nancy to Bookham. |
|
 |
||
Le ferry quitte le port de Dunkerque.samedi 14 juillet |
Ferry leaving the port of Dunkirk.Saturday 14th July |
|
 |
||
Walk to
Poleden Lacey.dimanche 15 juilletBookham Baptist Church (10h45). |
Ballade à
Poleden Lacey.Sunday 15th JulyBookham Baptist Church (10.45am). |
|
 |
||
Réunion de famille chez Grandma.lundi 16 juillet |
Family reunion at Grandma’s.Monday 16th July |
|
 |
||
Jardins de Wisley.mardi 17 juilletGuildford — magasins, piscine (Spectrum Centre) |
Wisley Gardens.Tuesday 17th JulyGuildford — shops, swimming pool (Spectrum Centre) |
|
 |
||
| Pique-nique devant le Spectrum Centre. Bowling. mercredi 18 juillet |
Picnic in front of the Spectrum Centre. Ten-pin bowling. Wednesday 18th July |
|
 |
||
| Londres — Westminster Buckingham Palace, Canary Wharf |
London — Westminster Buckingham Palace, Canary Wharf |
|
 |
||
Musées de
science et d’histoire
naturelle.jeudi 19 juilletGuildford — magasins |
Science and Natural History Museums.Thursday 19th JulyGuildford — shops |
|
 |
||
| Pique-nique au
Château de Guildford. (soir) Repas avec John & Pat au Watermill Restaurant, Dorking vendredi 20 juilletLa pluie, le parc de Effingham |
Picnic at
Guildford Castle. (evening) Meal with John & Pat at the Watermill Restaurant, Dorking. Friday 20th JulyRain, park at Effingham |
|
 |
||
Chez Grandma pendant la pluie.samedi 21 juilletChez Paul. dimanche 22 juilletBookham Baptist Church (9h), repas avec Tom & Barbara lundi 23 juilletRetour à Nancy. |
At Grandma’s during the rain.Saturday 21st JulyAt Paul’s house. Sunday 22nd JulyBookham Baptist Church (9am), meal with Tom & Barbara Monday 23th JulyReturn to Nancy. |
|
En Lot & GaronneAoût 2007 samedi 18 aoûtVoyage de Nancy au Château de Peyreguilhot |
In Lot & GaronneAugust 2007 Saturday 18 AugustTrip from nancy to the Château de Peyreguilhot |
|
 |
||
(après-midi) Piscine du châteaudimanche 19 août(matin) Culte |
(afternoon) Swimming pool at the château.Sunday 19th August(morning) Worship time |
|
 |
||
(après-midi) Ballade de
Laparade à
Castelmoron-sur-Lot.lundi 20 août |
(afternoon) Ballade de
Laparade à
Castelmoron-sur-Lot.Monday 20th August |
|
 |
||
Walibi Aquitainemardi 21 août(matin) Culte (après-midi) Visite à Monflanquin |
Walibi AquitaineTuesday 21st August(morning) Worship time (afternoon) Visit of Monflanquin |
|
 |
||
Château de
Bonaguilmercredi 22 août(matin) Culte (après-midi) Visite des Grottes de Lestournelles |
Château of
BonaguilWednesday 22nd August(morning) Worship time (afternoon) Visit of Lestournelles caves |
|
 |
||
et de
Pujols-le-Hautjeudi 23 août(matin) Culte (après-midi) Rester au site, les enfants font des gâteaux. |
and of
Pujols-le-HautThursday 23 August(morning) Worship time (afternoon) Stay at the site, the children make cakes. |
|
 |
||
Notre tente.vendredi 24 août(matin) Culte |
Our tent.Friday 24th August(morning) Worship time |
|
 |
||
|
(après-midi) Visite de labyrinthe de maïs samedi 25 aoûtRetour à Nancy |
(afternoon) Visit a maize maze. Saturday 25th AugustReturn to Nancy |
|