|
La famille en 2009 |
|
The family in 2009 |
||
En AngleterreJuillet 2009 samedi 4 juilletVoyage de Nancy vers l’Angleterre. dimanche 5 juillet(matin) Culte à Bookham Baptist Church |
In EnglandJuly 2009 Saturday 4th JulyTrip from Nancy to England. Sunday 5th July(morning) Service at Bookham Baptist Church
|
|
 |
||
(après-midi) Visite chez Christine.lundi 6 juillet(matin) Faires les magasins à Guildford |
(afternoon)
Visit Christine.Monday 6th July(morning) Shopping at Guildford |
|
 |
||
(après-midi) Promenade autour de
Polesden Lacey
(on ne peut plus entrer dans le domaine).mardi 7 juillet |
(afternoon) Walk around
Polesden Lacey
(you can no longer get into the grounds).Tuesday 7th July |
|
| (matin)
marcher jusqu’au magasins d’Effingham (après-midi) nager au Spectrum Centre mercredi 8 juillet |
(morning)
marcher jusqu’au magasins d’Effingham (afternoon) swimming at the Spectrum Centre Wednesday 8th July |
|
| Emmener Jocelyne et Mélodie à Effingham
Junction Journée à Chessington World of Adventures (soir) Barbecue chez Paul jeudi 9 juillet |
Take Jocelyne and Mélodie to Effingham
Junction Day at Chessington World of Adventures (soir) Barbecue at Paul’s Thursday 9th July |
|
| (matin) chez Grandma (après-midi) Promenade à côte da la rivière Wey (soir) Aller à Woking pour chercher Jocelyne et Mélodie vendredi 10 juillet |
(morning) at Grandma’s (afternoon) Walk along the River Wey (evening) Go to Woking to get Jocelyne and Mélodie Friday 10th July |
|
| (matin) faire les magasins à
Guildford (après-midi) Promenade à Sheepleas (soir) Christine, Simon et Richard chez Grandma samedi 11 juillet |
(morning) Shopping at Guildford (afternoon) Walk at Sheepleas (soir) Christine, Simon and Richard at Grandma’s Saturday 11th July |
|
| Aller à Postmouth et prendre le ferry. Piscine. Marcher jusqu’à Lidl. dimanche 12 juillet |
Drive to Postmouth and take the ferry. Swimming pool. Walk to Lidl. Sunday 12th July |
|
Marcher de Lake, Shanklin et Shnklin Chine. Piscine. (soir) Sandown et pier. lundi 13 juillet |
Walk from Lake to Shanklin and Shnklin Chine. Swimming pool. (evening) Sandown and pier. Monday 13th July |
|
| Alum Bay Tennyson Down NT Shop Brightsone mardi 14 juillet |
Alum Bay Tennyson Down NT Shop Brightsone Tuesday 14th July |
|
| Godshill Bus Museum Piscine (soir) Lower Hyde mercredi 15 juillet |
Godshill Bus Museum Piscine (soir) Lower Hyde Wednesday 15th July |
|
| Morrisons Bembridge et moulin Piscine (soir) Ventnor jeudi 16 juillet |
Morrisons Bembridge and windmill Swimming pool (soir) Ventnor Thursday 16th July |
|
| Saint Catherines Point Ventnor Shanklin — mini-golf et glaces vendredi 17 juilletOsborne House et Prince Charles Shanklin — cream tea (Vernon Cottage) samedi 18 juilletRyde Ferry Guildford Retour chez Grandma dimanche 19 juillet(matin) culte à Bookham Baptist Church (après-midi) visite de Uncle John et Aunty Pat lundi 20 juilletFerry McDonald Laxou |
Saint Catherines Point Ventnor Shanklin — mini-golf and ice-creams Friday 18th JulyOsborne House et Prince Charles Shanklin — cream tea (Vernon Cottage) Saturday 18th JulyRyde Ferry Guildford Return to Grandma’s Sunday 19th July(morning) service at Bookham Baptist Church (afternoon) visit from Uncle John and Aunty Pat Monday 20th JulyFerry McDonald Laxou |
|